23:12 

О недвижимости по-испански

Lime.
Духи - одежда души (с)
Всем вечер добрый! Я приехала ненадолго в родной Питер из Барселоны, где обычно обитаю. В последние годы я успешно работаю переводчиком с/на испанский, координатором переводов и копирайтером в сфере недвижимости. Я перевожу как всевозможные договоры, связанные с недвижимостью, так и собственно объявления на сайтах. Это не самые сложные, и временами довольно скучные тексты, но и в них есть пространство для творчества (а в самом умении переводить - пространство для дополнительного заработка)).

Что я предлагаю? Я предлагаю урок - мастер-класс по основам подобных переводов.

Кому подходит? Если у вас есть испанский уровня B1 и далее, интерес к архитектуре Барселоны и испанским терминам и желание найти подработу-фриланс, то, возможно, эта идея вас заинтересует.

Как я это вижу? Занятие общей сложностью полтора часа,в течение которых мы разберем несколько текстов, я расскажу про ряд любопытных особенностей испанского жилья и в итоге вы попробуете свои силы в подобном переводе. В зависимости от вашего уровня я могу вести занятие как полностью на испанском, так и частично на русском.

Цена, время и место? 800 рублей за полтора часа, о времени можно договориться, место - либо у меня на юге города, либо на нейтрального территории в центре.

Если вдруг кого заинтересовало, или у вас есть конкретные вопросы - в личку, пожалуйста. Ну или если вдруг вы хотите на ПМЖ в Барсеону)))

@темы: Услуги: предлагаю, Работа: ищу, Обучение, курсы, кружки

21:43 

Помогу найти домик

DontCallmeJesus
мы проще.
Добрый вечер! Вобщем, я тут давно поживаю, и ,поскольку в последнее время подрабатываю недвижкой, решила написать и в дайры.
Часто вижу, что кто-то ищет жильё.
подробнее

@темы: Недвижимость: сдам, продам, Услуги: предлагаю

20:43 

Открытый каток

hororroso
Привет!
Хочется покататься на открытом катке на улице - кто знает, есть ли сейчас такие? Погода не располагает, но, может быть, искусственный лёд?.. Знаю про крытые, но хочется именно на свежем воздухе)

@темы: Спорт, Городская жизнь: события

20:23 

Концерт Джанго 8 января

Galadriel
Assume nothing
Питерцы! 8 января будет концерт группы Джанго в Аврора-холле aurora-hall.ru/afisha/dzhango1.html
Билеты от 600 до 1500 руб. Я хочу сходить, но, кажется, никто из моих близких не рвется. Может, кто-нибудь тоже собирается и мы объединимся? :rolleyes:

@темы: Знакомства, общение, совместный досуг

19:00 

Ищу 1 к. квартиру у метро пл. мужества

erihton
Здравствуйте! Ищу адекватного собственника жилья, готового сдать квартиру двум работающим людям на длительный срок. Цена оговаривается, в зависимости от состояния жилья, плюс залог и оплата к\у, можно с минимальным набором мебели, есть своя, но холодильник и стиралка должны присутствовать. Верю в магию дайри, остальная магия пока бессильна в поиске, надеюсь, что повезет.

@темы: Недвижимость: сниму, куплю

17:55 

Продам платье на корпоратив

16:49 

Обувь

Socratus
Я в наркотиках не нуждаюсь, я и так вижу мир живописным, у меня и справка есть (с)
Купил я, значит, ботинки. И всем они меня устраивают, и модель хороша, и удобные, и нога дышит. Натуральная кожа на толстой подошве - то, что надо по нынешней погоде. Но вот есть один маленький нюанс. Когда я иду по коридору, разные бывают коридоры, но обычно там тихо, левый ботинок нещадно скрипит. И это очень слышно. На улице не слышно, а в помещении звук такой как, знаете, у мужика из "Здравствуйте, я ваша тётя!", у которого искусственная нога была. И вот он ходил и скрипел ей все время. Так и я, иду и скриплю. Даже неудобно как-то))
Кто-то сталкивался с подобной проблемой? есть, что посоветовать?

@темы: Непознанное

16:39 

Чем заняться на следующей неделе?

Thursday
It was terrible to know that time would lead him to betray everything he now believed in.
Привет! Посоветуйте лекции, события, выставки, концерты и проч., что случится с 20го по 26-е декабря.
Можно всё, что угодно, типа вечер настолок, лекция про "ракетостроение сегодня" или вечеринка свингеров в этажах.
На кудагоу и др подобные паблики можно не посылать.
Событие необязательно должно быть бесплатным, это вообще не важно.
Особенно интересуют не-вечерние мероприятия.
Так что пишите! Спасибо :)

@темы: Общественное мнение/вопрос в толпу, Городская жизнь: театр, Городская жизнь: события, Городская жизнь: музеи, выставки, Городская жизнь: концерты, музыка, Городская жизнь: кинематограф

15:43 

ищу модель на стрижку

Пирожок с дичью
кого хочу я осчастливить - тому уже спасенья нет © bazzlan
Ищу моделей на бесплатную женскую стрижку ;)
подробнее

@темы: Услуги: предлагаю, Услуги: иное, Парикмахерские, Ищем добровольцев

15:38 

Учебники по шведскому языку

love always, Charlie
Вопрос к петербуржцам, изучающим шведский язык. Подскажите, пожалуйста, пособия (в идеале заточенные под самостоятельное изучение, заниматься с репетитором пока не планирую), по которым вы занимаетесь (интересует начальный уровень) и магазины, где покупали учебники. :)
В ответ могу послать много лучей благодарности и, если вам вдруг нужно, сориентировать по подбору оптимального для вас УМК по английскому, т.к. с этим языком работаю уже давно.)

@темы: Учеба, вузы, школы, Книги, журналы, etc., Ищу/где купить

14:59 

Нюнчик
14:10 

Леночка.
Сирень не зацветет, если не вспомнит, зачем ей цвести
Я нахрен вылетела из предновогоднего марафона, потому что всё, что я сделала за последнее время - это сломала гирлянду.
Ну ещё потрясла друзей на предмет их вишлистов, и очень мало кто смог мне сформулировать. Большинство сказало "Я подумаю" и отказывается говорить что-то ещё. Теперь я размышляю, не стоит ли за этим вера в доброго волшебника и в то, что если наша дружба крепка, то я должна не спрашивать, а магическим образом угадать, чего они хотят. Надо их про это спросить, хотя, может, мне снова скажут: "Я подумаю".

В декабре я культурный человек: после выставки вот выбиралась в Эрмитаж, правда, в день бесплатного входа, и мы больше проторчали в очереди на вход и в гардероб и на выход, чем походили по музею. Но всё равно это было приятно, потому что в очереди мы развлекались чтением паблика "Литературное наследие русской попсы", а потом попали и к фараонам, и к часам с павлином, и к рыцарям, и даже в лоджии Рафаэля. Потом я также посетила шведскую церковь, где внимала пению хора в честь дня Св. Люсии. Некоторых в хоре стоило бы наградить святым кляпом, я думаю. Поэтому я спряталась за колонной, чтобы никого не смущать богатой мимикой, когда поющие испускали очередного петуха.

Меня очень поразила история этого праздника. Есть два варианта, что это за святая Люсия, и не мог прямо выбрать, какой лучше. По одному это жена шведского рыбака, который ушёл в море, а черти море взбаламутили, маяк погасили, и Люсия с фонарём пошла стоять на скале, чтобы муж не убился. Но чертям это не понравилось, и они оторвали ей голову. Впрочем, её призрак остался стоять с фонарём и дальше. Второй вариант гласит, что Люсия жила в Сиракузах и была тайной христианкой в языческие времена, и решила матушка её выдать за чувака, который полюбил Люсию за её прекрасные глаза. Тут-то дева и совершила отличный от ворот поворот: она вырвала свои чудные очи, столь пленившие язычника, и послала ему. Юноша обиделся и заколол противную динамщицу! Поэтому Святая Люсия считается исцелительнией глазных болезней, хотя не знаю, точно ли она в курсе, как правильно обращаться с органами зрения. Вот вам её икона, смотрите, с каким омерзением она смотрит на свои глаза:


Кстати, насчёт глаз. про котов, в том числе ПРО ГЛАЗА и про какахи

@темы: котики, искусство, из жизни леночек

00:29 

Искусствоведы, я к вам.

Resignations Ridder
Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостатка.
Помогите опознать картину. Интересует прежде всего автор, но вообще сгодится любая информация о ней. Знаю только то, что называется она "Полдень", хотя и это не точно.

осторожно, очень плохое качество фото

@темы: Искусство

23:11 

Вопрос к медикам

wasya
Верховный суд России утвердил приговор полицейскому, насиловавшему девочек и убившему одну из своих жертв. В колонии его также подвергнут принудительному лечению от педофилии с садистическими наклонностями. О решении ВС сообщил представитель потерпевшей стороны, адвокат Александр Попков.

детальнее

А в чем состоит именно такое лесение от педофилии, ведь это же не физиологическое а психологическое заболевание? Как врачи узнают, что он избавился от пристрастия когда (если доживет) он выйдет на свободу?

@темы: Человек, Субкультуры, Психология

21:15 

Колосья и пр.

dissleir
Какой я идиот? Выдающийся!!!
20:31 

Волк воет от Schleich

Тихая мышь
Alles ist gut!
Попросили на день рождения подарить вот такую фигурку: посмотреть
Я уже облазила кучу онлайн-магазинов, но даже если написано, что в наличии она есть, то по факту, когда я пыталась оформить заказ, их не оказывалось. Может кто-то замечал в оффлайн-магазинах? Или кто-то готов такую продать за рублей 700-800? На то что у кого-то есть вообще ненужная, которую готовы отдать за пачку чая/шоколадку, я даже не надеюсь

@темы: Куплю, Ищу/где купить

20:02 

Дорогой Дед Мороз,

Thursday
It was terrible to know that time would lead him to betray everything he now believed in.
Всем привет! Уже ставший традиционным пост о том, кто чего хочет в подарок получить на Новый год. В этом году раньше обычного, потому что мне очень требуется заряд положительных эмоций от дневниковцев. Мне нравится, что здесь можно найти хорошие идеи для подарков. Спасибо всем, кто пишет.

Желания за 2016-17 год здесь
Желания за 2015-16 год здесь

UPD Новый год совсем близко, спасибо за ваши желания и идеи :heart:

Всем снега :sneg1::dm:
запись создана: 15.11.2017 в 13:38

@музыка: Michael Buble - Its Beginning To Look A Lot Like Christmas

@темы: Общественное мнение/вопрос в толпу

19:40 

Продам духи, книги, сумку, обруч и настольную игру.

чумной недодоктор.
Дима видел во сне Фрэйда, но не успел спросить, что это значит. (c)
Сабжи.
И чтобы второй раз не ходить.
1-Ищу работу.Мало ли, кому куда кто требуется.
2-Ищу, где/с кем провести новый год/подработать в новый год. Что угодно, лишь бы в общаге в одиночестве не сидеть.

Контакты: юмыль, вк.

@темы: Продам, Одежда, аксессуары, косметика, Книги, журналы, etc., Работа: ищу

18:43 

Обучение на укулеле - ищу педагога

Посоветуйте, пожалуйста, педагога\школу обучения игре на укулеле.
Чтобы объяснял доходчиво и был в целом адекватным человеком. Важно - возможность заниматься в выходные либо утром в рабочие дни.
Адекватный ценник.
Территориально - лучше если м. Сенная-Спасская-Садовая-Адмиралтейская, в целом центр - ОК.

Заранее спасибо!

@темы: Услуги: прошу совета, Обучение, курсы, кружки

17:40 

Пятый персонаж
Don't Panic!
В очередной раз наткнулась на акцию Студии Осипова - все включено за 2550. Кто-нибудь пользовался? Поделитесь впечатлениями.
Собственно, две с половиной тысячи - это как раз та сумма, с которой я еще готова расстаться в преддверии нового года, лишь бы не вышла ситуация "скупой платит дважды".
Кроме того, оказалось, что их студии есть в разных районах города. Есть ли разница в ценнике, качестве?
В общем, очень хочется отзывов и советов)

Ну и еще вопрос по теме. Вздумалось мне на старости лет покраситься в белый серый пепельный, как у снежной королевы) нужно ли предварительно обесцвечиваться? Свой цвет темно-русый. И смогу ли я вернуть свой натуральный (смыть или в крайнем случае закрасить) к августу? А если не пепельный, а синий или фиолетовый? Только обрезать? Предполагается важное событие, и я пока не уверена, что буду готова продолжать эксплуатировать образ снежной королевы)

Интересует вот что-то такое

Или чуть светлее:hmm:

@темы: Парикмахерские

Дело №

главная